-
Los pagos de emergencia representaron más del 80% del total durante el período que se examina.
وشكلت الدفعات الطارئة ما يزيد على 80 في المائة من مجموع الدفعات خلال تلك المدة.
-
Fundamentalmente, se trata de un plan de ahorro individual, en que la magnitud de la pensión depende de la contribución total de pagos y la rentabilidad del fondo de pensiones.
وهذا، باختصار، هو نظام جدول حساب توفير فردي، حيث يعتمد حجم المعاش التقاعدي على مجموع دفعات المساهمة وعلى إنتاجية صندوق المعاشات التقاعدية.
-
Los pagos al PNUD relativos al sistema Atlas y los reembolsos a las organizaciones de las Naciones Unidas ascenderán a 7,41 millones de dólares.
وسوف يصل مجموع الدفعات إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتصلة بنظام ”أطلس“ والمدفوعات إلى منظمات الأمم المتحدة إلى مبلغ قدره 7.41 ملايين دولار.
-
Parece un montón de clientes, Sr.
بالتأكيد يبدو مثل مجموعة كبيرة من دفع الزبائن , سيد مورهاوس
-
Queríamos llevar un montón de maría, pero queríamos que el grupo pagara por ello.
كنا نجلب طن من الماريجوانا لكننا نريد المجموعة أن تقوم بالدفع مقابله
-
en el total de las indemnizaciones otorgadas. De éstas, el total de las indemnizaciones otorgadas a 334 reclamaciones aumentó en 2.523.268,24 dólares de los EE.UU. y el correspondiente a 3 reclamaciones disminuyó en 42.543,06 dólares de los EE.UU.
ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات.
-
Valor actuarial presente - El valor actual (en la fecha de la evaluación) de una suma o una serie de sumas pagaderas en el futuro.
القيمة الاكتوارية الحالية: القيمة الحالية (يوم التقييم) لمبلغ أو مجموعة من المبالغ الواجبة الدفع في المستقبل.
-
Ninguno de los reclamantes de esta serie pertenece a la categoría 3.
ولا يندرج أي من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة في المجموعة الثالثة.
-
Al 31 de diciembre de 2004, los saldos pendientes de la cuenta X21 ascendían a 107 millones de dólares (equivalentes al 32% del total de las cuotas pagadas a los asociados en la ejecución durante el año, en comparación con un 39% el año anterior) y para el final del ejercicio, sobre la base de acuerdos firmados, se había comprometido una cuantía adicional de 21 millones de dólares.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغت الأرصدة المتبقية في الحساب X21 107 ملايين دولار (أي 32 في المائة من مجموع الدفعات المسلمة للشركاء المنفذين خلال السنة، مقابل 39 في المائة للسنة السابقة) والتُزم بمبلغ إضافي قدره 21 مليون دولار في نهاية السنة، بناء على اتفاقات موقع عليها.
-
Al 31 de diciembre de 2004, el total de cuentas por pagar ascendía a 2,6 millones de dólares, lo que representa una disminución de 3,2 millones de dólares respecto del saldo al 31 de diciembre de 2003.
بلغ مجموع حسابات الدفع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 ما قدره 2.6 مليون دولار، وهو ما يمثل نقصانا قدره 3.2 ملايين دولار مقارنة بما كان عليه الرصيد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.